Блог о Phantasy Star

Изменения в балансе от 05.10.2022

Отступление:

Поскольку ранее мне не приходилось переводить патчноуты по изменениям скиллов PSO2, многие понятия для меня не понятны и я примерно навскидку набросил на них либо прямой перевод, либо адаптацию. Кроме того, я пользуюсь понятиями, которые использовались в патче русского перевода, так как мне они кажутся понятными для большинства.
Однако, чтобы исключить недопонимание, я предварительно оглашу список основных понятий:
[ガードポイント] — [guard point(s)] — [точка(и) защиты]
[武器アクション] — [Weapon Action] — [действие оружия]
[緩和します] — [Relaxed] — [уменьшено]

Кроме того, я сохранил понятие Step, как всегда это делаю, так как понятие это скорее требует адаптации, не связанной с исходным словом, а использование прямого перевода скорее вызовет кринж. Не думаю, что у играющих нет понимания этого слова, но по большей части это некий аналог Dash из некоторых экшн игр, то есть рывка.

Быстрое переключение по корректировкам баланса:

Корректировки Хантера

Умения и навыки Хантера

Умение/навыкОписание изменения
【JP】ハンターアーツジャストパリング
【EN (JP)】Hunter Arts Just Parrying
【NA】Hunter Arts Perfect Parry
- Увеличен промежуток времени,
в течение которого аннулируются
атаки при активации Фотон Арта.
【JP】アサルトチャージ
【EN (JP) / NA】Assault Charge
- Увеличена сила
【JP】パルチザンパリィアナザーアサルト
【EN (JP)】Partisan Parry Another Assault
【NA】Partisan Parry Alternate Assault

Корретировки меча

    ⋆  Теперь можно двигаться влево и вправо при атаке в воздухе 1-4 обычными атаками меча.
    ⋆ 
Увеличена сила 5й обычной атаки меча.
    ⋆ 
У 5й обычной атаки меча расширена точка защиты во всех направлениях.
    ⋆ 
Увеличена сила атаки Фотон Бластом меча.
    ⋆ 
Увеличен радиус атаки Фотон Бласта меча.

Фото АртОписание изменения
【JP】スパイラルエッジ
【EN (JP) / NA】Spiral Edge
- Увеличена сила и скорректировано
распределение силы.
- Сокращено время отмены действия оружия,
в состоянии зарядки и вне него.
【JP】ツイストザッパー
【EN (JP)】Twist Zapper
【NA】Twisting Zapper
【JP】ストリークキャリバー
【EN (JP)】Streak Calibur
【NA】Calibur Streak
- Увеличена сила
【JP】リレントレスクリーヴ
【EN (JP) / NA】Relentless Cleave
- Увеличена сила и скорректировано
распределение силы.
- Сокращено время отмены действия оружия,
в состоянии зарядки и вне него.
- Включено движение влево-вправо как для
заряженных, так и не заряженных атак.
- Убрано ослабление силы атаки на расстоянии
у заряженных атак.
- Добавлены точки защиты во всех направлениях
для заряженных атак.

Корретировки цепных лэнсов

    ⋆  У 4-й обычной атаки цепных ленсов добавлены точки защиты во всех направлениях и время неуязвимости.
    ⋆ 
У всех передних атак с действием оружия цепных лэнсов добавлены точки защиты во всех направлениях и время неуязвимости.
    ⋆ 
У задних атак с действием оружия цепных ленсов увеличена сила атак.
    ⋆ 
Увеличена сила атаки Фотон Бластом цепных ленсов.
    ⋆ 
Увеличен радиус атаки Фотон Бласта цепных ленсов.

Фото АртОписание изменения
【JP】ヴェインミクスチャー
【EN (JP) / NA】Vane Mixture
- Увеличена сила
【JP】ヘリッシュフォール
【EN (JP) / NA】Hellish Fall
- Добавлено время неуязвимости и точки защиты
во всех направлениях для незаряженных атак.

Корретировки протазанов

    ⋆  Теперь можно передвигаться влево и вправо при атаке в воздухе 1-3 обычными атаками протазана.
    ⋆ 
Увеличена сила 4-й обычной атаки протазана.
    ⋆ 
Увеличен радиус атаки 4-й обычной атаки протазана.
    ⋆  Расширена точка защиты во всех направлениях 4-й обычной атаки протазана.
    ⋆ 
Теперь становитесь временно неуязвимым при успешной защите действием оружия протазана.
    ⋆ 
Увеличена сила атаки Фотон Бластом цепных ленсов.
    ⋆ 
Увеличен радиус атаки Фотон Бласта цепных ленсов.

Фото АртОписание изменения
【JP】サイズリッパー
【EN (JP)】Scythe Ripper
【NA】Cleaving Scythe
- Увеличена сила
【JP】スタッブジャベリン
【EN (JP)】Stab Javelin
【NA】Thrusting Javelin
【JP】フェイタルトルネード
【EN (JP) / NA】Fatal Tornado
【JP】フェイタルトルネード
【EN (JP) / NA】Triumph Shift

Корректировки Файтера

Умения и навыки Файтера

Умение/навыкОписание изменения
【JP】アクセルドライブ
【EN (JP)】Accel Drive
【NA】Acceleration Drive
- Добавлено время неуязвимости.
【JP】セイバーパリィカウンター
【EN (JP) / NA】Saber Parry Counter
- Увеличена дальность перемещения.
【JP】セイバーパリィアナザーカウンター
【EN (JP) / NA】Saber Parry Another Counter

Корретировки парных кинжалов

    ⋆  После успешной защиты действием оружия парных кинжалов будет активироваться временная неуязвимость.
    ⋆ 
Увеличена сила атаки Фотон Бластом парных кинжалов.
    ⋆ 
Увеличен радиус атаки Фотон Бласта парных кинжалов.

Фото АртОписание изменения
【JP】ヴァルチャーモーメント
【EN (JP)】Vulture Moment
【NA】Circling Buzzard
- Увеличена сила и скорректировано распределение силы.
【JP】ヘルズエスコート
【EN (JP)】Hell's Escort
【NA】Helzeus Coat
- Увеличена сила и скорректировано распределение силы.
- Увеличен радиус атаки по точке ударной волны
во второй половины.
- Внесены улучшения, чтобы часть ударной волны
второй половины могла поражать нескольких врагов.
【JP】ピルエットリッパー
【EN (JP) / NA】Pirouette Ripper
- Увеличена сила и скорректировано распределение силы.
【JP】リンバーフィガー
【EN (JP) / NA】Limber Figure

Корретировки двойной глефы

    ⋆  У 4-й атаки двойной глефы во всех направлениях расширена точка защиты.
    ⋆ 
Увеличена дальность передвижения при использовании действия оружия двойной глефы.
    ⋆ 
Увеличена сила атаки Фотон Бластом двойной глефы.
    ⋆ 
Увеличен радиус атаки Фотон Бласта двойной глефы.
    ⋆ 
Теперь можно двигаться во время атаки Фотон Бластом двойной глефы.

Фото АртОписание изменения
【JP】アンチェインサークル
【EN (JP) / NA】Unchained Circle
- Увеличен радиус атаки.
- Во второй половине расширены точки защиты во всех направлениях.
【JP】クイックガッシュ
【EN (JP) / NA】Quick Gash
- Добавлена неуязвимость в промежутки первой и второй половины.

Корретировки кастетов

    ⋆  К 5-й обычной атаке кастетами добавлены точки защиты во всех направлениях.
    ⋆ 
У 5-й обычной атаки кастетов ослаблен хитстоп при атаке врага.
    ⋆ 
Увеличена сила атаки Фотон Бластом кастетов.
    ⋆ 
Увеличен радиус атаки Фотон Бласта кастетов.

Фото АртОписание изменения
【JP】スウィフトラッシュ
【EN (JP) / NA】Swift Rush
- Увеличена сила
【JP】サウザンドブロウ
【EN (JP) / NA】Thousand Blows
- Увеличена сила и скорректировано распределение силы.
【JP】トライドライブ
【EN (JP)】Tri-Drive
【NA】Double Drive

Корректировки Рейнджера

Умения и навыки Рейнджера

Умение/навыкОписание изменения
【JP】ウィークバレット
【EN (JP)】Weak Bullet
【NA】Blight Rounds
- Увеличена скорость движения.
- Уменьшено время отмены действия оружия.
【JP】ランチャーウィークバレット
【EN (JP)】Launcher Weak Bullet
【NA】Launcher Blight Rounds
- Увеличена скорость движения.
- Уменьшено время спуска.

Корретировки винтовки

    ⋆  У действия оружия винтовки скорректирована продолжительность неуязвимости.
    ⋆ 
Увеличено окно неуязвимости при успешном уклонении с помощью действия оружия.
    ⋆ 
Уменьшено время отмены атаки действием оружия штурмовой винтовки.
    ⋆  У действия оружия винтовки уменьшено время отмены Step и отмены действия оружия.
    ⋆ 
Ускорена отмена умения Rifle Grenadier [ライフルグレネーダー] действием оружия винтовки.
    ⋆ 
Уменьшего падение, когда противник находится в пределах определённой продолжительности действия штурмовой винтовки.
    ⋆ 
Увеличена сила атаки Фотон Бластом винтовки.
    ⋆ 
Увеличен радиус атаки Фотон Бласта винтовки.

Фото АртОписание изменения
【JP】レイジングショット
【EN (JP)】Raging Shot
【NA】Razing Shot
- Снижен расход РР.
- Уменьшено время отмены Step как при зарядке, так и без неё.
- Уменьшено время отмены действия оружия как при зарядке, так и без неё.
- Можно прыгать сразу же с началом зарядки.
- Теперь можно отменить действием оружия во время зарядки.
【JP】ホーミングダート
【EN (JP)】Homing Dart
【NA】Homing Darts
- Увеличена сила и скорректировано распределение силы.
- Уменьшено время отмены Step.
- Уменьшено время отмены действия оружия.
- Можно прыгать сразу же с началом зарядки.
- Теперь можно отменить действием оружия во время зарядки.
【JP】ブレイズショット
【EN (JP) / NA】Blaze Shot
- Скорректировано распределение силы.
- Увеличена продолжительность неуязвимости.
- Уменьшено время отмены действия оружия.
【JP】リヴォルトエイム
【EN (JP) / NA】Revolt Aim
- Уменьшено время отмены действия оружия.
- Можно прыгать сразу же с началом зарядки.
- Теперь можно отменить действием оружия во время зарядки.

Корретировки пусковой установки

    ⋆  Уменьшено время отмены Step у 1-3 обычной атаки пусковой установки.
    ⋆ 
Уменьшено время отмены Step заряженных обычных атак пусковой установки.
    ⋆ 
Увеличена сила атаки Фотон Бластом пусковой установки.
    ⋆ 
Увеличен радиус атаки Фотон Бласта пусковой установки.

Фото АртОписание изменения
【JP】フィアーイレイザー
【EN (JP)/ NA】Fear Eraser
- Добавлено время отмены Step.
- Увеличена скорость поворота в начале и во время атаки.
- Добавлены точки защиты в конце атаки.
【JP】マルチプルローンチ
【EN (JP)】Multiple Launch
【NA】Multi-launch
- Увеличена сила.
- Уменьшено время отмены Step.
- Добавлены передние точки защиты и окно неуязвимости в конце атаки.
【JP】ディバインインパクト
【EN (JP) / NA】Divine Impact
- Добавлены точки защиты спереди при зарядке и её отсутствии.
- Уменьшено время отмены Step при отсутствии зарядки.
- Уменьшен хитстоп при попадании врага во время не заряженной атаки.

Корректировки Ганнера

Умения и навыки Ганнера

Умение/навыкОписание изменения
【JP】ライジングドライブ
【EN (JP) / NA】Rising Drive
- Добавлено окно неуязвимости
【JP】スタイリッシュロールカウンターバレット
【EN (JP) / NA】Stylish Roll Counter Bullet
- Уменьшен угол обстрела.
- Скорректировано место активации атаки, чтобы
легче было попадать по движущимся врагам.

Корретировки парных пистолетов-пулемётов

    ⋆  Увеличена сила атаки Фотон Бластом парными пистолетами-пулемётами.
    ⋆ 
Увеличен радиус атаки Фотон Бласта парными пистолетами-пулемётами.

Фото АртОписание изменения
【JP】バレットレイヴ
【EN (JP)/ NA】Bullet Rave
- Добавлена неуязвимость к передним точкам защиты при зарядке и её отсутствии.
【JP】エイムレスレイン
【EN (JP)/ NA】Aimless Rain
- Расширен радиус атаки.

Корректировки Форса

Корретировки рода

    ⋆  Увеличена сила атаки Фотон Бластом рода.

Корретировки талиса

    ⋆  Увеличена продолжительность неуязвимости при использовании действия оружия талиса.
    ⋆ 
Увеличена продолжительность неуязвимости при успешном уклонении с помощью действия оружия талиса.
    ⋆ 
Увеличена сила атаки Фотон Бластом талиса.
    ⋆ 
Увеличен радиус атаки Фотон Бласта талиса.
    ⋆ 
Теперь будет легче понять, когда время эффекта развёртки талиса подходит к концу.

Корректировки Тектера

Корретировки ванда

    ⋆  У 1-3 обычных атак увеличено расстояние перемещения.
    ⋆ 
У 3 обычной атаки увеличена скорость перемещения.
    ⋆  Увеличены точки защиты во всех направлениях у 4 обычной атаки.
    ⋆ 
Увеличена дальность перемещения действия оружия ванда.
    ⋆ 
Увеличена продолжительность действия защиты действия оружия ванда.
    ⋆ 
Неузявимость теперь срабатывает после успешной защиты действием оружия ванда.
    ⋆ 
Увеличен радиус атаки у Wand’s Tech Explosion (ウォンドの法撃爆発 / Wands’ Photonic Fury).
    ⋆ 
Увеличена скорость накопления шкалы комбинированных техник с Wand’s Tech Explosion.
    ⋆ 
Увеличена сила атаки Фотон Бластом ванда.
    ⋆ 
Увеличен радиус атаки Фотон Бласта ванда.
    ⋆ 
Увеличена скорость движения у Фотон Бласта ванда.
    ⋆ 
Улучшена поворотливость во время атаки Фотон Бластом ванда.

Фото АртОписание изменения
【JP】ラピッドスマッシュ
【EN (JP)】Rapid Smash
【NA】Swift Smash
- Увеличена сила.
- Уменьшено время отмены Step как при зарядке,
так и при её отсутствии.
- Уменьшено время отмены действия оружия как
при зарядке, так и при её отсутствии.
- Увеличена дальность перемещения, когда враги
находятся в пределах определённой дальности как
для заряженных, так и не заряженных атак.
- Добавлены передние точки защиты как
для заряженных, так и не заряженных атак.
- Уменьшен стопхит при попадании врага во время
не заряженной атаки.
【JP】ウェーブヒット
【EN (JP)】Wave Hit
【NA】Wave Crash
- Увеличена сила.
- Уменьшено время отмены Step.
- Уменьшено время отмены действия оружия.
- Добавлен эффект, предотвращающий запуск
и отбрасывание во время актвации.
- При активации на земле, после атаки больше
не будет фиксации по воздуху.

Корректировки Брейвера

Корретировки катаны

    ⋆  Увеличена сила атаки Фотон Бластом катаны.
    ⋆ 
Увеличен радиус атаки Фотон Бласта катаны.
    ⋆ 
Увелитчена дальность перемещения у Фотон Бласта катаны.

Корретировки лука

    ⋆  Уменьшено время отмены Step и действия оружия при заряженных и не заряженных обычных атаках лука.
    ⋆ 
У обычных атак лука увеличена продолжительность неуязвимости.
    ⋆ 
Уменьшено падение при нахождении противника в пределах определённого радиуса действия лука.
    ⋆ 
Увеличена сила атаки Фотон Бластом лука.

Фото АртОписание изменения
【JP】フレックスアロウ
【EN (JP) / NA】Flex Arrow
- Уменьшено время отмены Step как при зарядке, так и при её отсутствии.
- Уменьшено время отмены действия оружия как при зарядке, так и при её отсутствии.
- Расширена передняя точка защиты во время второго этапа зарядки.
【JP】フレンジースクイブ
【EN (JP)】Frenzy Squib
【NA】Frenzied Firework
- Уменьшено время отмены Step как при зарядке, так и при её отсутствии.
- Уменьшено время отмены действия оружия как при зарядке, так и при её отсутствии.
- Увеличен радиус атаки при зарядке.
【JP】ディメンショナルレイ
【EN (JP) / NA】Dimensional Ray
- Уменьшено время отмены Step как при зарядке, так и при её отсутствии.
- Уменьшено время отмены действия оружия как при зарядке, так и при её отсутствии.
- Ускорена зарядка.
【JP】シースレスドロー
【EN (JP) / NA】Ceaseless Draw
- Уменьшено время отмены Step как при зарядке, так и при её отсутствии.
- Уменьшено время отмены действия оружия как при зарядке, так и при её отсутствии.

Корректировки Баунсера

Умения и навыки Баунсера

Умение/навыкОписание изменения
【JP】ブレードアーツパリィカウンターエッジ
【EN (JP)】Blade Arts Parry Counter Edge
【NA】Blade Arts Parry
Уменьшены углы обстрела.

Корретировки парных клинков

    ⋆  Увеличена сила атаки Фотон Бластом парных клинков.
    ⋆ 
Увеличен радиус атаки Фотон Бласта парных клинков.

Корретировки реактивных ботинок

    ⋆  Увеличена сила атаки Фотон Бластом реактивных ботинок.
    ⋆ 
Увеличен радиус атаки Фотон Бласта реактивных ботинок.

Фото АртОписание изменения
【JP】スピニングガスト
【EN (JP) / NA】Spinning Gust
- Увеличена сила.
【JP】ヴァイオレントゲイル
【EN (JP) / NA】Violent Gale
【JP】フィアースウェイヴ
【EN (JP) / NA】Fierce Wave

Корректировки Вейкера

Умения и навыки Вейкера

Умение/навыкОписание изменения
【JP】リニアドライブ
【EN (JP) / NA】Linear Drive
- Увеличена продолжительность неуязвимости.
【JP】リニアドライブワンモア
【EN (JP)】Linear Drive One More
【NA】Linear Drive Encore

Корретировки винтовки

    ⋆  Добавлено время отмены Step и действия оружия при зажатии кнопки обычной атаки.
    ⋆ 
Теперь неуязвимость будет срабатывать при успешном блоке действием оружия такта.
    ⋆ 
Скорректирован звуковой эффект, чтобы легче было понять, когда произошла успешная блокировка с помощью действия оружия такта.
    ⋆ 
Увеличена сила атаки Фотон Бластом такта.

Фото АртОписание изменения
【JP】フレドランライディング
【EN (JP) / NA】Fredran Riding
- Добавлено окно неуязвимости для отклонённых атак.
【JP】ヴォルファーデモリション
【EN (JP) / NA】Wulfen Demolition
- Добавлена передняя точка защиты для не отклонённых атак.
【JP】ヴォルファーレイド
【EN (JP) / NA】Wulfen Raid

※ В связи с вышеупомянутыми изменениями будет роздан билет сброса умений, известный как:
【JP】—「N-全スキルツリー初期化」
【JP (EN)】— [N-All Skill Tree Reset]
【NA】— N-Reset All Skills

Оставьте комментарий

Ближайшие события на американском сервере

  • [NA] Сброс бесплатной лотереи
    02 декабря  11:00 - 11:00
  • [NA] Сброс ежедневных заданий
    02 декабря  15:00 - 15:00
  • [NA] PSO2 день
    02 декабря  03:00 - 03 декабря  15:00

Ближайшие события на японском сервере

  • [JP] День PSO2
    01 декабря  18:00 - 03 декабря  18:00
  • [JP] Сброс бесплатной лотереи и ежедневного подарка
    02 декабря  18:00 - 18:00
  • [JP] Сброс ежедневных заданий
    02 декабря  22:00 - 22:00
  • [JP] День PSO2
    01 декабря  18:00 - 03 декабря  18:00